The rose / Westlife

 

 

 

The Rose - Westlife

 

 

 

The Rose - Westlife

Some say love it is a river that drowns the tender reed
사랑이란 여린 갈대를 잠겨버리게 하는 강물이라고도 하죠
Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed
사랑은 영혼에 상처를 내어 피흘리게 하는 면도날과 같다는 말도 있죠
Some say love it is a hunger an endless aching need
사랑은 굶주림으로 가득찬 끝없는 열망이라고도 하죠
I say love it is a flower and you it's only seed
나는 사랑은 꽃이라하고 당신은 그 꽃의 단 하나의 씨앗이라 말하죠
It's the heart afraid of breaking that never learns to dance
상처 받기를 두려워하는 마음은 춤추는 법을 배우지 못해요
It's the dream afraid of waking that never takes the chance
깨어나기를 두려워하는 꿈은 결코 기회를 잡지 못해요
It's the one who won't be taken who cannot seem to give
받아 들이지 못하는 자는 베풀 수도 없을것 같아요
And the soul afraid of dying that never learns to live
죽기를 두려워하는 영혼은 결코 사는걸 배우지 못해요
When the night has been too lonely and the road has been too long
밤이 너무 외롭고 그 길이 너무나 멀 때면
And you think that love is only for the lucky and the strong
사랑이란 오직 운이 좋고 강한 자만의 것이라고 생각되죠
Just remember in the winter far beneath the bitter snows
단지 기억하세요 겨울의 차디찬 눈밑 깊숙한 곳에
Lies the seed that with the sun's love in the spring becomes the rose
봄이 되면 태양의 사랑으로 장미로 피어날 씨앗 하나가 숨어 있다는것을

아일랜드 출신의 팝 그룹 [Westlife(웨스트라이프)]의
새 앨범 수록곡 가운데 [Bette Midlder(베트 미들러)의 곡을
리메이크한 [The Rose]가 영국 싱글차트 1위에 오르면서 [Westlife]는
무려 14곡을 영국 싱글차트 1위에 올리는 신기록을 세워 기네스북에 오르게
됐다. [The Rose]가 발표된지 27년이 지난 2006년 [Westlife]는 이 곡을
리메이크하여 자신들의 새 앨범 [The Love Album]에 수록하였다.
흥미로운 사실은 [Westlife]의 싱글차트 1위 14곡 가운데
무려 그 절반인 7곡이 리메이크 곡이라는 것이다.


[Westlife(웨스트라이프)]는 1998년 7월 3일에 창단된
아일랜드의 팝 그룹이다. M.T V 가 선정한 최고의 영국 그룹에
선정되었다. 그룹이 형성되기 전 멤버중 [Shane Filan(셰인 필란)]과
[Mark Feehily(마크 필리)] 그리고 [Kian Egan(키안 이건)]은 아일랜드의
서부에 있는 [Sligo(슬라이고)] 출신의 6인조 밴드 [IOU]에서 활동하고 있었다.
이들은 싱글도 발표하고 콘서트도 벌이는 등 지역 중심의인기를 얻었으며 로컬 TV의
쇼에도 출연했다. 이들의 재능을 우연히 TV를 통해 보았던 [Boyzone(보이존)]의
매니저였던 [Louis Walsh(루이스 월시)]는 [Shane Filan], [Mark Feehily],
[Kian Egan]의 세 멤버로 [Westlife]를 탄생시켰고 그 당시 활동하던
[Backstreet Boys(백트스트리트보이스)]의 더블린 콘서트에
서포트 밴드로 설 수 있도록 주선해 주었다.



이들의 공연은 뜻밖의 큰 환호를 받았으나 당시 관중속에서
이를 지켜보던 [Ronan Keating(로넌 키팅)]이 보컬그룹으로 3명은
부족하다는 느낌을 피력하여 [Louis Walsh]는 곧장 2명을 보강하게 된다.
바로 그때의 2명이 아일랜드 더블린 출신의 [Nicky Byrne(니키 번)]과 그리고
[Bryan McFadden(브라이언 맥파든)]이다. 이로써 완벽한 5인조 체제를 구성하게
되었던 것이다. 2000년 10월 7일에 계약을 맺은 [Westlife]는 정식 데뷔 싱글인
[Swaer It Again]을 발표하였고 UK 싱글 차트에 1위로 진입하는 센세이션을
일으키며 2주간 정상에 올랐고 40만장의 골드 싱글을 기록하였다. 그리고
[Steve Mac(스티브 맥)]과 [Wayne Hector(웨인 헥터)]가 함께
만든 이 노래는 아름다운 멜로디와 5명의 훌륭한 하모니로
팬들의 마음을 단번에 사로잡았던 것이다.


미디움 템포 발라드 [If I Let You Go]가 역시 UK 싱글 차트
1위로 데뷔하는 믿지 못할 상황을 또 다시 연출했다. [Boyzone]도
이룩하지 못했던 보이 밴드로서는 최초의 기록이었다. 그 기대와 관심을 담은
[Westlife]의 정식 데뷔 앨범 [WESTLIFE]는 드디어 첫 선을 보였다. [Westlife]는
1999년 데뷔 이후 1년에 1장씩 앨범을 꾸준히 발표했다. 음악적인 고삐를 늦추지 않은
덕분일까 그간 세운 기록이 상상이상이다. 데뷔 앨범의 5곡이 UK 싱글 차트 1위에 올라
[Beatles(비틀스)]와 [Elvis Presley(엘비스 프레슬리)]의 4곡 기록을 갈아 치웠고
지금까지 판매한 앨범만 모두 3500만장에 이른다. 시간이 흐를수록 [Westlife]의
곡은 틴팝에서 발라드에 초점을 맞춘 어른스러운 사운드를 추구하게 된다. 모든
히트곡들이 전문가의 손에서 탄생하였음에도 불구하고 모든 멤버들은
송라이터다. 2004년 3월 9일 [Bryan McFadden]이 자신의
가족과 더 많은 시간을 보낼 필요가 있고 자신의 솔로
앨범에 더 투진하기 위해 그룹을 떠났다.