Tennessee waltz / 이렌 쉐어

Tennessee waltz / Ireen Sheer 

 

 

Als ich tanzte -- mit dem Liebsten
nach dem Ten- Ten- Tennessee Waltz
kam ein girl -- das er lang nicht -- gesehn
Und sie nannte -- ihn beim Namen
und er kußte -- ihre Hand
ja da war es -- um die Beiden -- geschehn
Oh ja sie tanzten verliebt
nach dem Ten- Ten- Tennessee Waltz
aber ich -- sah allein-- ihnen nur zu
Oh ja sie tanzten verliebt
nach dem Ten- Ten- Tennessee Waltz
ich sah zu --
bei dem Ten- Ten- Tennessee Waltz
Heute abend -- bin ich einsam
aber mein boy -- geht gemeinsam
mit ihr
seit dem Ten- Ten- Tennessee Waltz.

난 사랑하는 사람과
테네시 월츠에 맞추어 춤을 추고 있었어요.
우연히 옛 친구를 만나게 되어
사랑하는 사람에게 그녀를 소개 시켜주었지요.
그들이 함께 춤을 추는 동안
내 친구는 내게서 나의 연인을 빼앗아 갔지요.

난 그날 밤과
테네시 월츠를 기억해요.
이제야 난 얼마나
소중한 걸 잃게 되었는지 알게 되었어요.
그래요, 아름다운 테네시 월츠에 맞추어
그들이 춤을 추던 그날 밤..
난 내 사랑하는 연인을 잃은거에요.

 

. Ireen Sheer(이렌 쉐어)는 1949 년 영국 태생 가수이다.

. 원래 테네시 왈츠는 1950년 미국의 패티 페이지 (1927 ~

2013)에 의해 발표되었고 이 곡은 미(美) 테네시 주가(州歌)

가 되었다.

. 영국 태생인 '이렌 쉐어'가 1978년 독일을 대표하여 유럽

가요제에 출전했었는데 밝은 분위기로 리믹스해서 리메이크한

곡이다.

. 패티 페이지가 부른 원곡은 사랑하는 그이와 왈츠를 추면서

우연히 옛 친구를 만나게 되는데 옛친구에게 사랑하는 자신의

연인을 소개하면서 소중한 연인을 친구에게 빼앗겨 슬프다는

내용이다.

. 하지만 이렌 쉐어는 이 슬픈곡을 경쾌하고 신나게 부르면서

많은 팝송펜의 사랑을 받았다.