Rainy Day Lover/Tony Joe White

Tony Joe White

 1943년 7월 23일 LA의 Goodwill에서 태어난 토니 조 화이트(Tony Joe White)에게는 Cherokee의 피가 흐르고 있었다. 60년대 중반 그는 Texas의 클럽에서 일하기 시작했고, 1968년 Nashville로 이주하였다. 1969년 데뷔 앨범 [Monument,Black and White]을 발표한 토니 조 화이트는 이 앨범에서 탑10 힛트를 기록했던 "Polk Salad Annie"와 차트에 올랐던 또다른 힛트곡 "Roosevelt and Ira Lee (Night of the Moccasin)"을 힛트 시켰다. 같은 해에 Dusty Springfield가 이 앨범에 실린 곡  "Willie and Laura Mae Jones"로 차트에올랐다. 또한 Brook Benton이 그의1970년도 힛트곡 "Rainy Night in Georgia"를 소울풍으로 커버하기도 하였는데, 이 곡은 100명 이상의아티스트들에 의해 커버된 스탠다드곡이기도 하다. 

토니 조 화이트는 "Groupie Girl" 로 1970년 영국 차트에 잠시 머무르며 유럽에서의 성공을 시작하였다.유럽에서 그는1970년에 있었던 역사적인 Isle of Wight Festival에서 성공적 데뷔를 하며 그의 열렬한 유럽팬들의 사랑은 거의 10년동안 계속되었다. 1971년 Warner Bros.로 옮긴 토니는 세 장의 앨범[Tony Joe White], [The Train I'm on], [Homemade Ice Cream]을 발표하나 붚행하게 성공하지는 못하였다. 그러나 1970년대 그는 다른 아티스트들에 의해 차트에 그의 노래들이 커버되어 올랐다. 1976년 앨범 [Eyes]를 20세기 Fox사에서 발표한 후 그는 4년동안 모습을 감추었다. 1980년 Casablanca와 계약 후 앨범 [The Real Thang]을 발표했던 토니 조 화이트는 다시 Columbia로 옮겨 1983년 [Dangerous]를 내놓게 된다.이 앨범에서 두 곡의 컨트리곡("The Lady in My Life"와 "We Belong Together")을 힛트시켰다. 1980년대에 별다른 활동을 보이지 않던 그는 Tina Turner의 멀티플래티넘을 기록한 1989년 앨범 [Foreign Affair]에서 네 곡의 노래를 만들고 기타와 하모니카를 연주해주었다.1970년대에서 1980년대까지 그는 또한 Creedence Clearwater Revival 와 James Taylor의 지원을 받으며 투어를 하기도 하였다.1990년 앨범 [Closer to the Truth]를 발표한 토니는
2년 동안 Eric Clapton, Joe Cocker 등의 지원을 받으며 프랑스 투어를 했다. [Closer to the Truth]가 프랑스에서만 100,000장이 팔릴만큼 프랑스 팬들은 그에게 상당히 우호적이었다.

1995년에 발매되었던 앨범 [Lake Placid Blues]는 유럽에서만 발매되었는데 Nashville Music Awards의"Best R & B Album"부문에 노미네이트되기도 하였다.미국으로 돌아와 1998년 [One Hot July]를 발매한 그는 오스트레일리아,유럽으로 투어를 떠난다. 2001년 [The Beginning]과 2002년 [Snakey]를 내놓아  세계적인 호평을 받는다.2004년 Jessi Colter, Shelby Lynne, Emmylou Harris, Lucinda Williams, Michelle White등의 여성 아티스트들과 듀엣 으로 작업한 앨범 [Heroines]을 Sanctuary사에서 발표하였다. 미국 뿐 아니라 유럽에서까지 그의 컨트리와 락 에서 재능을 발휘했던 그는 최근 2006년에 오랜 친구들이 참여한 앨범 [Uncovered]을 발표하였다. 

Rainy Day Lover     She's a rainy day lover 그녀는 비 오는 날의 연인이야 She only comes by when she pleases 그녀가 원할 때만 들르지 Although she tells me that she needs me 내가 필요하다고 그녀가 말할지라도 I never know when she'll be leaving 나는 떠날 때를 알지 못해 But every time I hear the rain 빗소리를 들을 때마다 I stopped looking out my window pane 내 창문 밖을 내다 보는 것을 그만 뒀어 From my rainy day lover 나의 비오는 날 애인에게서   She's a rainy day lover 그녀는 비오는 날의 연인이야 She don't want no chains to bind her 그녀는 어떤 속박도 원하지 않았어 She gives me love and then she goes 내게 사랑을 주고 나서 떠나가 I never know where to find her 어디서 그녀를 찾아야 하는지 알지 못해 She just leaves me all alone 정말 날 오로지 혼자 남겨두고 She don't even telephone 전화조차 하지 않아 Rainy day lover 비오는 날의 연인아! She's a rainy day lover 그녀는 비오는 날의 연인이야 She don't want no chains to bind her 그녀는 어떤 속박도 원하지 않았어 She gives me love and then she goes 내게 사랑을 주고 나서 떠나가 I never know where to find her 어디서 그녀를 찾아야 하는지 알지 못해 She just leaves me all alone 정말 날 오로지 혼자 남겨두고 She don't even telephone 전화조차 하지 않아 Rainy day lover 비오는 날의 연인아! Rainy day lover 비오는 날의 연인아! Rainy day lover 비오는 날의 연인아!